-
1 πλέω
sailΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πλέω
-
2 εκπλέονθ'
ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd plἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
3 ἐκπλέονθ'
ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act neut nom /voc /acc plἐκπλέοντα, ἐκπλέωsail out: pres part act masc acc sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut dat sgἐκπλέοντι, ἐκπλέωsail out: pres ind act 3rd pl (doric)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντε, ἐκπλέωsail out: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέονται, ἐκπλέωsail out: pres ind mp 3rd plἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἐκπλέοντο, ἐκπλέωsail out: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
4 πλωίζοντ'
πλωίζοντα, πλωίζωsail on the sea: pres part act neut nom /voc /acc plπλωίζοντα, πλωίζωsail on the sea: pres part act masc acc sgπλωΐζοντα, πλωίζωsail on the sea: pres part act neut nom /voc /acc plπλωΐζοντα, πλωίζωsail on the sea: pres part act masc acc sgπλωίζοντι, πλωίζωsail on the sea: pres part act masc /neut dat sgπλωίζοντι, πλωίζωsail on the sea: pres ind act 3rd pl (doric)πλωΐζοντι, πλωίζωsail on the sea: pres part act masc /neut dat sgπλωΐζοντι, πλωίζωsail on the sea: pres ind act 3rd pl (doric)πλωίζοντε, πλωίζωsail on the sea: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualπλωΐζοντε, πλωίζωsail on the sea: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualπλωίζονται, πλωίζωsail on the sea: pres ind mp 3rd plπλωΐζονται, πλωίζωsail on the sea: pres ind mp 3rd plπλωίζοντο, πλωίζωsail on the sea: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)πλωΐζοντο, πλωίζωsail on the sea: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
5 εισπλείτε
εἰσπλέωsail into: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: pres opt act 2nd plεἰσπλέωsail into: pres ind act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: pres opt act 2nd plεἰσπλέωsail into: pres ind act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: imperf ind act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
6 εἰσπλεῖτε
εἰσπλέωsail into: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: pres opt act 2nd plεἰσπλέωsail into: pres ind act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: pres opt act 2nd plεἰσπλέωsail into: pres ind act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: imperf ind act 2nd pl (attic epic)εἰσπλέωsail into: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
7 ἐπιπλέω
A- πλεύσομαι Th.3.16
: [tense] aor. 1 - έπλευσα ib.80, [dialect] Ion.- έπλωσα Hdt.1.70
: [dialect] Ep. [ per.] 2sg. [tense] aor. 2 ἐπέπλως, part. ἐπιπλώς, but (Il.3.47) ἐπιπλώσας:— sail upon or over, ἐπέπλεονὑγρὰ κέλευθα Il.1.312
, Od.4.842;πόντον ἐπιπλώων 5.284
; πόντονἐπέπλως 3.15
;ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον Il.6.291
; ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸνὕδωρ Od.9.227
, etc.II. sail against, attack by sea,νηυσὶ ἐ. τινί Hdt.5.86
;τῇ Κερκύρᾳ Th.3.76
;ἐπὶ τὰς Μινδάρου ναῦς X.HG1.5.11
, etc.;ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα D.S.20.50
: abs., Hdt.1.70, 6.33; also of the ships, Th.3.80: generally, sail on, Plb.1.25.4, etc.III. sail on board a ship, Hdt.7.98, 8.67, Th.2.66; of commanders, τοὺς ἐπὶ τῶννεῶν ἐ. στρατηγούς Hdt.5.36
; [ ναύαρχος] Th.3.16; ξύμβουλος ib.76;ταμίας D.49.14
; also ἐ. ταῖς ἐμπορίαις sail in charge of, Id.56.8; and ὁ ἐπιπλέων the supercargo, Id.32.12;οἱ ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τοῦ ἐλαίου PCair.Zen.77.2
(iii B.C.).IV. of a naval commander, sail past (in order to address, cf. ἐπιπάρειμι (B)4),τοὺς κυβερνήτας καὶ τριηράρχους Plu.Lys.11
.V. sail after,ἐπὶ παντὶ τῷ στόλῳ Plb.1.50.5
; sail up afterwards, ib.25.4.VI. float upon, ἐπ' αὐτοῦ (sc. τοῦ ὕδατος) Hdt.3.23;ἐπὶ τῆς θαλάσσης Arist.HA 622b6
;ἐπὶ τῷ ὕδατι Id.Mete. 384b17
; slip, slide upon ice, Plb.3.55.2,4.VII. overflow (of a river), gloss on ἄρδειν, interpol. in App.BC2.153; μέχρι ἐπιπλεύσῃ until (the water) covers the substance, PHolm.21.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιπλέω
-
8 αποπλέετε
ἀ̱ποπλέετε, ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
9 ἀποπλέετε
ἀ̱ποπλέετε, ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
10 πλώοντ'
πλώοντα, πλέωsail: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic ionic)πλώοντα, πλέωsail: pres part act masc acc sg (epic ionic)πλώοντι, πλέωsail: pres part act masc /neut dat sg (epic ionic)πλώοντι, πλέωsail: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)πλώοντε, πλέωsail: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (epic ionic)πλώονται, πλέωsail: pres ind mp 3rd pl (epic ionic)πλώοντο, πλέωsail: imperf ind mp 3rd pl (epic ionic) -
11 αναπλήσαντ'
ἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἀναπλήσαντε, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut dat sgἀ̱ναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)ἀναπλήσαντε, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
12 ἀναπλήσαντ'
ἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut dat sgἀναπλήσαντε, ἀναπίμπλημιfill up: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπίμπλημιfill up: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)ἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act neut nom /voc /acc plἀναπλήσαντα, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc acc sgἀναπλήσαντι, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut dat sgἀ̱ναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (doric aeolic)ἀναπλήσαντε, ἀναπλέωsail upwards: aor part act masc /neut nom /voc /acc dualἀναπλήσαντο, ἀναπλέωsail upwards: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic) -
13 αντελαύνει
ἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind mp 2nd sgἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind act 3rd sgἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind mp 2nd sgἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind act 3rd sg -
14 ἀντελαύνει
ἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind mp 2nd sgἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind act 3rd sgἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind mp 2nd sgἀντελαύ̱νει, ἀντελαύνωsail against: pres ind act 3rd sg -
15 ανάπλεε
ἀνάπλεοςquite full of: masc voc sgἀ̱νάπλεε, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
16 ἀνάπλεε
ἀνάπλεοςquite full of: masc voc sgἀ̱νάπλεε, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
17 ανάπλει
ἀ̱νάπλει, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
18 ἀνάπλει
ἀ̱νάπλει, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
19 ανάπλεον
ἀνάπλεοςquite full of: masc acc sgἀνάπλεοςquite full of: neut nom /voc /acc sgἀ̱νάπλεον, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱νάπλεον, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
20 ἀνάπλεον
ἀνάπλεοςquite full of: masc acc sgἀνάπλεοςquite full of: neut nom /voc /acc sgἀ̱νάπλεον, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱νάπλεον, ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἀναπλέωsail upwards: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… … English World dictionary
sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… … English terms dictionary
Sail 8 — was an attempt at sailing protesters from Cherbourg in Northern France to Edinburgh in Scotland, as part of the 2005 Make Poverty History campaign. Taking place on 3 July 2005, the day after Live 8, the event was intended to be another aspect of… … Wikipedia
Sail — Sail, v. i. [imp. & p. p. {Sailed}; p. pr. & vb. n. {Sailing}.] [AS. segelian, seglian. See {Sail}, n.] 1. To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by the action of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail — Sail, v. t. 1. To pass or move upon, as in a ship, by means of sails; hence, to move or journey upon (the water) by means of steam or other force. [1913 Webster] A thousand ships were manned to sail the sea. Dryden. [1913 Webster] 2. To fly… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [v] travel through water, air; glide boat, captain, cast anchor, cast off, cross, cruise, dart, drift, embark, flit, float, fly, get under way*, leave, make headway, motor, move, navigate, pilot, put to sea*, reach, run, scud, set sail, shoot,… … New thesaurus
sail — |a í| s. m. Óleo de peixe. ‣ Etimologia: alteração de saim … Dicionário da Língua Portuguesa
sail — vb float, skim, scud, shoot, dart, *fly … New Dictionary of Synonyms
sail — sail, to put to sea; to begin a voyage To get ship under way in complete readiness for voyage, with purpose of proceeding without further delay … Black's law dictionary
sail|er — «SAY luhr», noun. 1. a ship with reference to its sailing power: »the best sailer in the fleet, a fast sailer. 2. a sailing vessel … Useful english dictionary